Jetzt sind alle an Steuerbord, aber die Schlagseite bleibt.“ — „Merkwürdig! Sie wird auch immer stärker!"

,,Dann haben wir ein Leck!" - „Woher sollen wir das denn haben, Capitano? Wir machen doch gar keine Fahrt und .ringsum ist keine Klippe!“

Vielleicht hat uns ein Sägefisch diesen Streich gespielt.“ - „Das halte ich für ausgeschlossen. Solange ich zur See fahre, ist mein niemals von unten her angesägt worden. Aber was sehe ich! Das ganze Viehzeug sitzt ja auf der Backbordseite! Husch. husch, fort mit euch!" Ängstlich flattert das Federvieh hinüber nach Steuerbord. Aber die Schräglage bleibt.

Die paar Hühner und Gänse können ja gar nicht schuld sein, Dig. doch ein Leck haben!" - „Na, sieh dir das an! Da haben wir die Übeltäter! Schon wieder diese nichtsnutzigen Karnickel! Die knabbern uns die ,Mirabella´ unter den Füßen weg."