„Nur noch einen Augenblick Geduld, Signore Capitano! Gleich bin ich an Bord und zeige Ihnen den Weg! Mein Herr, der Burggraf, wäre untröstlich, wenn ihrem Schiff in seinem Bereich ein Unglück zustieße."

„Ich habe die Ehre, Sie im Namen meines gnädigen Herrn willkommen zu heißen, Capitano. Ich stehe Ihnen mit Freuden den zu Diensten." - »Danke! Sehr liebenswürdig, wirklich!“

„Alle Achtung, was haben die Leute hier für feine Manieren! So etwas sollte man in dieser felsigen Einöde gar nicht vermuten." - ,,Ein edler Recke wie der Ritter János ist eben ein gutes Vorbild. Dag. Es wäre Ja ein Wunder, wenn von ihm nichts auf seine Männer abfärbte. Sieh doch nur. an was er alles denkt! jetzt läßt er für uns die Einfahrt mit Fackeln beleuchten!"