Wer schon einmal in Triest
war, wird den Platz gleich
wiedererkennen: Es ist der
Börsenplatz, Berthulda ist
von der Stadt begeistert.
„Sieh doch nur, Eitel-Egbert,
diese edle Architektur!" - „Ick
sehe keene. Ick sehe bloß
langweilije Häuser."
„Möchte dir als Offiziersjattin lieber den
Rat jeben, dich im Entfernungsschätzen
zu üben, statt auf Abitur oder ähnlichen
Quatsch zu achten. Ick zeije dir mal
berühmten Daumensprung."
„Daumensprung ist übrijens nicht zu
verwechseln mit Hammetsprung. Man
kneift also rechtes Ooge zu und peilt mit
Daumen der rechten Hand markanten
Punkt an. Dann öffnet man das Ooqe
und..."
„. . . fliejt in den Dreck! Unerhört, noch
nich mal Hammel haben hier
notwendijen Respekt vor preußischem
Off'zier!"
„Oh, wie bedauerlich, Signore! Haben Sie
sich weh getan?" —„Na und wenn schon!
Preußischer Offizier muß leiden ohne zu
klagen."
