Plötzlich ober wird er durch einen Schwall eiskalten Wassers aus seinen Träumen gerissen. „Jondoljehre, könn'n Sie denn nich aufpassen? Nu sind wir mitten auf`m Canale Jrande mit der Jondel umjekippt! Könnt' mir auf`m Müggelsee nich passieren!"
„Das war das letzte Mal, daß ick nach Venedich jefahren bin! Wollte ja jleich zur Burg Hohenzoilern piljern — Jondoljehre, retten Sie mich doch!"
„Nanu, is ja jar keen Jondoljehre da? Denn bin ick wohl ooch jar nich in Venedich? Is ja nich zu fassen!"
„Ja, aber wo sind wir denn nu eijentlich? Hm, ooch draußen nischt wie Wasser. Ob Triest vielleicht ..."
„...über Nacht unterjejangen is? Bei der Schlamperei heutzutage is alles möjlich. Sollte mich jar nich wundern, wenn — Hilfe, jetzt jenen wir unter!"