„Ja, aber wo sind wir denn nu eijentlich? Hm, ooch
draußen nischt wie Wasser. Ob Triest vielleicht ..."
„...über Nacht unterjejangen is? Bei der Schlamperei
heutzutage is alles möjlich. Sollte mich jar nich wundern,
wenn — Hilfe, jetzt jenen wir unter!"
„Nu langt mir's aber! Ick wüßte nich, daß ick für heute morjen 'n kaltes Bad bestellt
habe! Werde mich beim Kapitän beschweren."
„Prego; Signore, Sie haben geklopft — ah, ich sehe, das Bullauge è
scoperto, ist offen...""— „Herr, ick „ protestiere!"
„Bitte, regen Sie sich nicht auf, Signore, es geht alles bene, benissimo. Wir wissen,
Sie wollen nach La Bella Venezia. Wir bringen Sie dorthin." - „Hast du das gehört,
Männe? Wie herrlich!" — „Paßt mir janz und jar nich."
„Wir haben doch unsere Koffer in Triest!" — „Aber Signore,
prego, das macht nichts. In Venezia bekommen Sie alles ersetzt."
— „Wie liebenswürdig!"
