Treskows Begleiter tuscheln mit dem Gondoliere, Offenbar soll das Ziel der Fahrt vorerst geheim bleiben. Der Major schüttelt den Kopf. Er hat noch nie solch eine Stadt gesehen. „Unerhörte Schlamperei! Alle Straßen unter Wasser. Kanalisation bestimmt wieder mal total verstopft." — „Aber Manne, das ist doch immer schon so gewesen. Straßen gibt's hier gar nicht."
„Jroßartig! Hier möchte ick Straßenfejer sein. Jibt also noch nich mal Pflaster, wo man zackijen Parademarsch üben kann. Werde als erstes Wasserstiefel an die Truppen ausjeben lassen."Gemächlich gleitet die Gondel durch den Canale Grande.