„Sagen Sie mal, junger Mann, was hat denn das altes zu bedeuten? Sache
kommt mir reichlich spanisch vor, obwohl wir in Venedig sind." -
„Geduld, nur Geduld, Signore."
„Fürchten Sie nichts, Signore. Sie stehen specialmente unter dem
Schutz des Dogen, der Sie sicherlich zu seinem Kriegsminister
machen wird." — „So? is das nich bloß wieder so'n Trick, um mich
in 'ne Falle zu locken?"
„Antonio,Giovanna, kümmert euch um unsere neuen Gäste." —
„Si, Signore, wir stehen zu Diensten." — „Die sehen ja ulkig aus.
Komme mir vor wie auf`m Kostümball," - „Aber Eitel-Egbeit
nörgle doch nicht immer. Das wird die Nationaltracht sein."
„Bitte, Signore, Sie müssen jetzt das Hofgewand anlegen. Der
Doge wünscht es so," — „Na, hören Sie mal, dienstbarer Jeist,
der olle Herr muß ja 'nen komischen Jeschmack haben."
