Regen Sie sich doch nicht auf, Signore. Kommen Sie zu 
  den öffentlichen Sprechzeiten Dienstag und 
  Freitagnachmittag wieder." - „Wenn's nicht geht, wie 
  man will, muß man's tun, wie man kann."
 
 
  ,,Merkt euch das Sprichwort und erzählt es allen 
  weiter, die es angeht: Dies war ein echter 
  Rübensteiner Streich!" - »Ein sehr übler Streich, 
  das müssen Sie schon zugeben, Herr.“
 
 
  Der Doge ist inzwischen am Ende 
  seiner Rede angelangt. ,, . . wie schön 
  wäre es, kämpften wieder fremde Ritter 
  für uns im Morgenland!"
 
 
  In diesem Augenblick erscheint der Ritter rasselnd wie ein 
  Handwagen voll leerer Konservenbüchsen am Saaleingang. „Halt, 
  Sie dürfen hier nicht herein!" - „Laßt mich durch, ihr elenden 
  Knechte, oder wollt ihr meine Eisenfaust schmecken?"
 
 
  ,,Da habt ihr sie! Denn wer nicht hören will, muß 
  fühlen; das werde ich noch allen beibringen, die mir 
  in die Quere kommen."
 
 
  ..Genau das meine ich auch, Signore!" Dies sagt 
  der Cavaliere Carlo di Carotti, indem er den 
  Rübensteiner zu Fall bringt.“