Nach dem geradezu verschwenderischen Feuerregen zerbrachen sich aile Pisaner den Kopf darüber, was das wohl gewesen sein könnte. Schließlich glaubte der Admiral Totaio Flauti mit Bestimmtheit des Rätsels Lösung gefunden zu haben.

,,Diese kläglichen genuesischen Stümper wollten uns sicher mit Griechischem Feuer beschießen und hatten einen Versager. Nun legen wir mal los!"

Die pisanischen Galeeren haben schwere Wurfmaschinen an Bord, denn das eigentliche Ziel des Unternehmens ist es, die Hafenanlagen von Genua mit Steinbrocken und Griechischem Feuer zu bombardieren. Griechisches Feuer ist eine nach einem Geheimrezept hergestellte Mischung bestimmter Chemikalien, die auch im Wasser weiterbrennt, eine im Seekampf außerordentlich gefürchtete Waffe. Auf Befehl des Admirals wird sogleich die Schleuder am Bug der Galeere für den Abschuß der Masse vorbereitet.