„Aufwachen. Kapitän Fiasco, aufwachen - Alarrrm!" - „Hol´s der Geier, Sokrates, was soll das Geschrei? Du hast wohl schlecht geträumt - nanu, was war denn das für ein Stoß? Und was ist das für ein Qualm? Himmel und Hölle, unser Kahn brennt ab!"

„Hilfäää, laßt mich aus dem Käfig! Hi-- hilfäää!" - ,,Wir sind verloren, Käptn Fiasco! Da gibt's nur noch einen Befehl: Rette sich, wer kann!" " Ist das eine Niedertracht, uns am Schlaf zu überfallen! Das haben doch wieder die Digedags ausgeheckt!"

„Alle Mann von Bord! Das konnte den Fischern so gefallen, uns wie Bücklinge zu räuchern'" - „Dies Unglück haben wir nur Fiasco zu verdanken! Warum ist er nicht nach Pisa weitergefahren, anstatt hinter den Digedags und dem Ritter herzujagen?"