Studio Aurich
Die
Serie wurde vom US-Koproduzenten auch in die USA
exportiert. Die englische Sprachfassung ist in dieser
für
die Original-Serie (Folge 1-9) nicht als 2. Spur im
Video
enthalten. Für das DDR TV Fernsehen wurde
>>Arthur, der Engel<< von der DEFA
synchronisiert und war seiner Zeit nur in der
Schwarz-Weiß-Fassung von 1959 zu sehen. Im
ungarischen Trickfilmstudio wurde später
drei neue Folgen entdeckt und in Deutsch
nachsynchronisiert. Fred Alexander, dessen
Stimme untrennbar mit dem Engel Arthur
und
dem Arthur-Lied verbunden ist, konnte
wieder für die
neuen Synchronisation gewönnen werden.
Auch bald hier zu sehen,auf
meinen Seiten!
zu sehen ist jetzt schon Der Kleine Maulwurf!
