Eines Tages aber hatte man die ganze Mühsal endlich hinter sich. Vor den Bezwingern der Berge lag eine freundliche Ebene, auf die eine warme Sonne herab schien. „Was sind das da für Gebäude?" fragte Digedag. - ,,Scheint mir eine Handelsstation zu sein“, meinte Dig. - ,,Mein Bruder irrt sich nicht. Es ist der Endpunkt eines Trails", bestätigte Rote Wolke. ,,Von hier aus werdet ihr leicht eine Gelegenheit finden, euren Weg nach dem Osten fortzusetzen."

Ein Trail war ursprünglich die Wagenspur, die einzelne Händler und Siedler bei ihrem unbeirrten Vordringen nach dem Westen des Kontinents in den Boden gegraben hatten. Pfadfinder ermittelten die besten Routen. Aus ihnen entwickelten sich die Straßen, auf denen die Schätze des neu" erschlossenen Landes, Pelze, Gold und Silber, nach Osten rollten. Rote Wolke begab sich mit den Digedags zur Station. Sie wollten sich nach einer Fahrgelegenheit erkundigen.