Hoffnungsvoll spricht Treskow beim zweitbesten Haus am Platze vor.
„Sie haben doch sicher noch 'n Zimmer für mich frei, wo?" — „Bedaure
sehr, mein Herr. Wir sind bis unter das Dach belegt."
„Dann versuchen wir's eben bei einer gutbürgerlichen Pension,
Berthulda". —„Jeben Sie uns mal 'n Zimmer, Mann!" — „Aber gehen
S'! Mir hab'n heuf schon an die dreißig Leut' fortg'schickt"
Na jut, dann müssen wir mit 'ner Absteije für jewöhnliches Volk vorlieb
nehmen. — Aufmachen, lassen Sie uns rein!" — „Chiude la bocca, asino
vecchio! Wir 'oben keine Platz mehr!"
„Bleibt nur noch diese Schifferkneipe übrig. — Wir woll'n hier schlafen,
verstanden?" —„Potz Wasserpütz und Pudeimütz! Bist du noch nich weg,
unverschämter Kerl? Dir mach' ich Beine!"
